Deutsche Version - Versione Italiana
DATENSCHUTZERKLÄRUNG (GDPR - EU-Verordnung 2016/679)
1. Verantwortliche Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
58° Club Frecce Tricolori San Candido-Innichen Adresse: Josef Stauder Strasse, 4 - 39038 Innichen (BZ) E-Mail:
2. Verarbeitete Daten
Folgende personenbezogene Daten können verarbeitet werden:
- Volontär bereitgestellte Daten: Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummer und andere Daten, die durch Kontaktformulare, Registrierung oder Kauf eingegeben werden
- Navigationsdaten: IP-Adressen, Browser_TYP, Betriebssystem, besuchte Seiten, Zugriffsdatum und Zeit
- Durch Cookies gesammelte Daten: Informationen über Präferenzen und Nutzung der Website (siehe Abschnitt Cookie-Richtlinie)
3. Zweck der Datenverarbeitung
Die Daten werden verarbeitet für:
- Bereitstellung der gewünschten Dienste (Registrierung, Kontakt, Kauf)
- Verwaltung von Informations- oder Unterstützungsanfragen
- Durchführung statistischer Analysen über die Nutzung der Website
- Gewährleistung der Sicherheit der Website und Verhinderung von Betrug
4. Rechtliche Grundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung basiert auf:
- Einwilligung des Benutzer (für Profilierungs- und Marketing-Cookies)
- Vertraglicher Notwendigkeit (für die Bereitstellung der gewünschten Dienste)
- Rechtlicher Verpflichtung (falls von der Gesetzgebung vorgesehen)
- Legitimen Interesse des Verantwortlichen (für Sicherheit und statistische Analysen)
5. Aufbewahrungszeit
Die Daten werden gespeichert:
- Für die Zeit, die zur Bereitstellung des gewünschten Dienstes erforderlich ist
- Für den von gesetzlichen Verpflichtungen vorgeschriebenen Zeitraum
- Für die Zeit, die erforderlich ist, um die rechtlichen Ansprüche des Verantwortlichen zu schützen
6. Datenübermittlung
Die Daten können übermittelt werden an:
- Dritte Dienste: Hosting-Anbieter, E-Mail-Marketing-Services, Zahlungsplattformen
- Professionisten: Rechtsanwälte, Berater, Steuerberater
- Öffentliche Behörden: falls gesetzlich erforderlich
Dritte Dienste werden ausgewählt, um die Einhaltung der GDPR zu gewährleisten.
7. Datenübertragung außerhalb der EU
Einige dritte Dienste könnten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen. In diesem Fall erfolgt die Übertragung gemäß:
- Angemessenheitsentscheidungen der EU-Kommission
- Standardvertragsklauseln (SCC)
- Weitere von der GDPR vorgesehene rechtliche Mechanismen
8. Rechte des Benutzers
Sie haben folgende Rechte (Art. 15-22 GDPR):
- Auskunftrecht: Erhalt einer Kopie Ihrer Daten
- Richtigkeitsrecht: Korrektur von unrichtigen Daten
- Recht auf Löschung: Antrag auf Elimination der Daten ("Recht auf Vergessenwerden")
- Recht auf Einschränkung: Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen
- Recht auf Datenportabilität: Erhalt der Daten in strukturierter Form
- Widerspruchsrecht: Widerspruch gegen die Verarbeitung aus legitimen Gründen
- Recht auf Widerruf der Einwilligung: ohne Beeinträchtigung der Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung
Für die Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an:
9. Cookie-Richtlinie
Die Website verwendet:
- Technische Cookies: erforderlich für die Funktion der Website
- Analyse-Cookies: für Statistiken über die Nutzung (z. B. Google Analytics)
- Profilierungs-/Marketing-Cookies: für den Versand von Werbebotschaften (nur mit Einwilligung)
Sie können die Cookie-Einstellungen über das Cookie-Banner oder die Browser-Einstellungen verwalten. Für weitere Details konsultieren Sie die vollständige Cookie-Richtlinie.
10. Aktualisierungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Wir empfehlen, sie regelmäßig zu überprüfen. Die aktuelle Version ist verfügbar auf: www.58club.it/index.php/privacy
INFORMATIVA PRIVACY (GDPR - Regolamento UE 2016/679)
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali è:
58° Club Frecce Tricolori San Candido-Innichen Indirizzo: Via Josef Stauder, 4 - 39038 San Candido (BZ) Email:
2. Dati trattati
Possono essere trattati i seguenti dati personali:
- Dati forniti volontariamente: nomi, indirizzi email, numero di telefono, e altri dati inseriti tramite form di contatto, registrazione o acquisto
- Dati di navigazione: indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate, data e ora di accesso
- Dati raccolti tramite cookie: informazioni sulle preferenze e sull'utilizzo del sito (vedi sezione Cookie Policy)
3. Finalità del trattamento
I dati sono trattati per:
- Fornire i servizi richiesti (registrazione, contatto, acquisto)
- Gestire richieste di informazioni o assistenza
- Affettuare analisi statistiche sull'utilizzo del sito
- Garantire la sicurezza del sito e prevenire frodi
4. Base giuridica del trattamento
Il trattamento è basato su:
- Consenso dell'utente (per cookie di profilazione e marketing)
- Necessità contrattuale (per fornire i servizi richiesti)
- Obbligo legale (se previsto dalla normativa)
- Interesse legittimo del titolare (per sicurezza e analisi statistiche)
5. Periodo di conservazione
I dati sono conservati:
- Per il tempo necessario a fornire il servizio richiesto
- Per il periodo previsto da obblighi legali
- Per il tempo necessario a tutelare diritti legali del Titolare
6.communazione dei dati
I dati possono essere comunicati a:
- Serizi terzi: provider di hosting, servizi di email marketing, piattaforme di pagamento
- Professionisti: avvocati, consulenti, commercialisti
- Autorità pubbliche: se richiesto per obblighi legales
I servizi terzi sono selezionati per garantire conformità al GDPR.
7. Trasferimento dati fuori UE
Alcuni servizi terzi potrebbero trasferire dati fuori dall'Unione Europea. In tal caso, il trasferimento è regolato da:
- Decisioni di adeguamento della Commissione UE
- Clausole contrattuali standard (SCC)
- Altri meccanismi legali previsti dal GDPR
8. Diritti dell'utente
Hai i seguenti diritti (art. 15-22 GDPR):
- Diritto di accesso: ottenere copia dei tuoi dati
- Diritto di rettifica: correggere dati inesatti
- Diritto di cancellazione: richiedere l'eliminazione dei dati ("diritto all'oblio")
- Diritto di limitazione: limitare il trattamento in casi specifici
- Diritto di portabilità: ricevere i dati in formato strutturato
- Diritto di opposizione: opporsi al trattamento per motivi legittimi
- Diritto di revocare il consenso: senza pregiudicare la legittimità del trattamento precedente
Per esercitare questi diritti, scrivi a:
9. Cookie Policy
Il sito utilizza:
- Cookie tecnici: necessari per il funzionamento del sito
- Cookie di analisi: per statistiche sull'utilizzo (es. Google Analytics)
- Cookie di profilazione/marketing: per inviare messaggi promozionali (solo con consenso)
Puoi gestire le preferenze sui cookie tramite il banner cookie o le impostazioni del browser. Per maggiori dettagli, consulta la Cookie Policy completa.
10. Aggiornamenti
Questa informativa può essere aggiornata. Ti consigliamo di rivederla periodicamente. L'ultima versione è disponibile su: www.58club.it/index.php/privacy